last one

the last malariapill, the last sunday, the last week, the last cleaning-up, the last day at work... five months are over, faster then i could ever believe, but it is how it is, next sunday i`ll be back home.

and all i can say (my last words somehow) is:

webale nnyo
thank you very much
muchas gracias
danke vielmals
merci schön

es rägnet (edition spoken skript)

Alles esch Bruun gsi. D Erde esch Rotbrunn, das Rotbrunn wo mer könnt vo de Belder im Fernseh. "Rot vo eusem Bluet wo vergosse worde esch", seid de Musei, "ned för eus, sondern gäge eus, emmer gäge eus." Und jetzt, jetzt wo nömme gäge si gchrieged werd, chriegeds gäge enand und di wo eri Helf wörded bruche bechöme si ned, d Waffe händ si zwiit usenand brocht. Aber das esch jetzt, i dem Momänt, im Hendergrond well jetzt, jetzt i dem Moment rägnets.
Es rägnet, grad so als ob de Herr det obe wedermol wett zeige wer de Chef esch. Aber niemmert esch ehm bös. Di Eine danked im Gott und di Andere im Allah, esch eigentli ned so wechtig, dänk ech mer, aber en Säge esch es wörkli, de Räge, well jetzt wos rägnet eschs Bruun weg, de Räge hed de Staub vo de Bäum gwäsche und d Blätter wachsed weder und Si werded grüen und...
Es rägnet. Es rägnet, so das d Teerstross wo dors Dorf god en Fluss worde esch und d Piste wo zum Dorf fühert morn no es betzli holpriger esch. So das ned mol meh de Traktor öber de Fäldweg cha fahre und so das mer scho noch eim Schrett Verosse bes uf d Chnoche nass esch und...
Es rägnet. Es rägnet ufs Blächdach, so das mer d Gspröch under em Dach chuum verstohd. So das jedi Wendböe de Räge dor de Understand blost, so das ned mol meh s Blächdach gnue Schotz bietet und...
Es rägnet. Es rägnet i decke, schwere Tropfe, ned so wien is könne vo Diheime, es esch en andere Räge do, intensiver, es Extrem in sech und met meh, vell meh, verbonde als bi eus, Diheime. Heilbrenger, Glöck, Läbe.
Es rägnet, zwar en Woche spöter als sosch, aber das esch jetzt glich, well jetzt, jetzt wos rägent, gsehd d Zuekunft besser us. S Mais wachsd weder, und scho bald werd mers ernte chönne, s Grass wachsd weder und d Küeh und d Geisse händ gnue z Ässe und si werded weder gnue Melch geh und...
Es rägnet. Es rägent, so das mer noch es paar Moment scho vergässe hed, wie lang das mer druf gwartet hed. So das es chüehl werd, fasch scho chalt wenn mer met Geschter verglicht, und d Lüüt gsähnd loschtig us i erne Pullis und Jacke. Di Lüüt wo Träum händ vo anderne Länder, und ech froge mi öbs äch i erne Träum de so chalt esch wis ame esch dete, vell chälter als do je werd si und...
Es rägnet. Es rägnet, grad so das mer chönt meine es sett för alli lange, aber es werds ned, well es rägnet, aber ned öberall.

it is cold, damn cold!

the ugandian way of keeping time is slightly different from what it is in switzerland. we`re building a little banda for visitors and while i allready finished the preparation for all the timber, the builder is still working on the fundation. so i didn`t have any work for this week. and instead of sitting around i`ve choosen to make a tour to the rwenzori mountains (the switzerland of uganda). after a night in kampala backpackers (and meeting some cool people there) i traveled west to kasese from where i took a shared taxi (a normal saloon car shared by five to eleven people) to ruboni community camp on the slopes of the rwenzoris. the ruboni community camp offers good food, clean accomodation and stunning views.

river by ruboni community camp

water reservoir for coopermines

view from a hill to the snowy peaks of the rwenzoris (sorry for the clouds)

me (it was cold, i am wearing a t-shirt, a sweater and a jacket)

after a cold night i went on a walk into the steep hills around the camp. while i was sweating after five minutes of climbing (it really was more climbing then walking), my guide run up the hill without even breathing harder. the simple reason for that: the local people are used to walk up the hills, they use it as cultivated land. they grow potatos, matoke, passionfruits and beans on the steep hills on 2000 meters above sealevel. once more i had the luck to enjoy the ugandian hospitality. we passed by a hut on maybe 1900 meters when a young boy reached us to give us some fresh passionfruits. as we reached the top of the hill we should have enjoyed the view on the snowcaped peaks of the rwenzori mountains. but they where covered in clouds. climbing up took maybe three hours, but running down just one. back in the camp i enjoyed a bucketshower with cold water and then some wellearned beers and a good and filling dinner.

the next day i took a matatu from kasese to mbarara. the road crosses queen elizabeth national park, so we met some impalas and an elephant on the way. mbarara is a little, bustling town in the south of uganda (on the other side of the equator). on the first view it looked very disorganised, even more then kampala, but they sell tickets for matatus and the price and destination is written on the matatu (you won`t find that in kampala). but i didn`t want to stay in mbarara and the way to kampala was to long, so i took an other matatu to sanga and then a taxi to lake mburo national park, where i spended the night between monkeys and warthogs. again i went on a walk in the morning, in lake mburo NP it is possible to go on guided walks instead of sitting in the 4wd for spotting wildlife.

zebras (they are black with white stripes)

warthog (warzenschwein)

a long mataturide later i was in kampala and i went to speke hotels pizzeria mammamia (in hicking boots and dirty pants, unshaved since two weeks :-)) for a good galzone. the last matatu then brought me back to kawuku, and finally i arrived in my bed in kids of africa for a long long sleep!

kampala bäääm

at first sight kampala isn`t that interesting. thousand little shops on overstrained streets, some skyscraper, some hotels and restaurants. but there is, surprisingly (at least to me), an other side of ugandas capital. some examples: there is brood, a bakery/café that you can find in amsterdam, den haag, harlem and kampala. there is 1000 cups café house, where you get café from all over the world in a chilled, jazz-bar atmosphere. there is tulifanya art gallery, where you can have a look at local and interafrican artists (or their art) and enjoy some rösti or spätzli, prepared by a swiss cook. there is kasubi tombs, an unesco world heritage site where the buganda kings are buried, and where the first european explorers met king mutesa I. there is soho grill, an über-stylish restaurant that wouldn`t be out of place in any major town in europe. there is cayenne, a night-club where young (mostly young, these old muzungus look strange when they dance...) folks hang out to celebrate and dance to dj-tunes under the open sky (i was pretty suprised by the big number of young westeners hanging out there). all together it gave me the impression that kampala is just on the edge to a hip city.

to be honest, i had a culture shock!

angst vor de angst vo de lüt vor de lüt

ich sage afrika, was denkst du? ich vermute elefanten, zebras, löwen, lion king aber auch arme menschen, hungernde kinder, völkermorde, kriege. unser bild (das europäische) von afrika ist geprägt von berichten in den medien, und die überbringen ja selten gute nachrichten. ein weiterer prägender einfluss dieses bildes ist sicher auch das heer von hilfswerken, die täglich um unser geld werben. das bild hat sich zu einer barriere in unseren köpfen aufgebaut. für uns ist afrika das land, dem man helfen muss, aber nicht hingeht. und da beginnt es schon, afrika ist kein land, sondern ein kontinent und die seit samstag 54 länder könnten unterschiedlicher nicht sein. zugegeben, auf den ersten blick hat uganda für mich gleich ausgesehen wie kamerun, aber die deutschen kann man von uns schweizer auch erst auf den zweiten blick unterscheiden.

"ich gang uf afrika, was muss i beachte?", die ominöse frage beim tropenarzt. er muss dann doch genauer darauf eingehen und fragen: "wohin genau?" west-, zentral- und ostafrika als antwort lösen hier eine übereinstimmende reaktion hervor: tausend sachen sind verboten, tausende medikamente werden verschrieben und auf tausend gefahren wird hingewiesen. beispiel: früchte mit schale essen: verboten. rohes gemüse: verboten. fleisch: nur gut gekocht erlaubt. reisen: nur am tag. rausgehen: nur am tag. barfuss gehen: aufpassen. medikamente: malariaprophilaxe, durchfallerhärter und verstopfungslöser, fieberbekämpfer, brechreitsstiller, schmerzmittel und am besten auch noch antibiotika (das kannst du nehmen, wenn es dir irgendwie schlecht geht, das hilft).

nächster schritt in der reiseplanung: sicherheitshinweise des eda checken:

Kriminalität

Im ganzen Land sind auf Überlandstrecken Überfälle durch bewaffnete Strassenräuber möglich, besonders nach Einbruch der Dunkelheit. Kleinkriminalität kommt vor allem in den Städten vor. Beachten Sie unter anderem nachstehende Vorsichtsmassnahmen:

• Halten Sie die Autotüren verriegelt und die Fenster geschlossen.
• Unternehmen Sie Überlandfahrten vorzugsweise in Gruppen von mehreren Fahrzeugen und ausschliesslich tagsüber, um das Risiko von Überfällen und Unfällen zu verringern.
• Verzichten Sie nachts generell auf Spaziergänge.
• Nehmen Sie von Unbekannten keine Getränke oder Esswaren an. Es kommt vor, dass diese mit Betäubungsmitteln versetzt werden, mit dem Ziel, das Opfer nachher zu berauben.
• Leisten Sie bei einem Überfall keinen Widerstand, denn die Gewaltbereitschaft nimmt zu.

spätestens jetzt ist die barriere da. wieso sollte ich in ein land reisen, in dem ich, wenn nicht schwer krank dann zumindest überfallen und ausgeraubt werde? ganz einfach, weil du das sehr wahrscheindlich nicht erleben wirst. ich will nicht sagen, malaria gäbe es im tropischen afrika nicht oder es sei hier noch nie jemand ausgeraubt worden, doch mit ein bisschen menschenverstand (nicht viel mehr als man in allen ander ländern dieser erde auch braucht) wirst du jede reise in afrika überleben. um es besser auszudrücken: das, was tatsächlich viele länder afrikas gemeinsam haben, sind hilfsbereite und gastfreundliche, interessierte menschen.

wieso ich dir das erzähle? weil die barriere auch in meinem kopf vorhanden ist, und es zeit braucht, sie zu überwinden. beispiel: da ich fliegen nicht mag aber reisen liebe, kam ich auf die idee, das ich nächstes jahr (ja ich bleibe noch ein bisschen) via äthiopien (das land hat KULTUR!) und sudan nach ägypten reisen könnte, um da ein schiff nach italien zu nehmen, um dann smooth durch den gotthard in die schweiz zu pendeln. da ich schon beim tropenarzt gewesen bin und es nach ostafrika medizinisch ja sowieso nur noch besser werden kann bin ich direkt zu reiseplanungsschritt zwei übergegangen: die reisewarnungen. kaum gelesen war für mich klar, dieser weg existiert für europäer nicht, da wird man bloss entführt. nächste idee: runter ans kap reisen und dann zurückfliegen (nur halb so smoothe rückkehr, aber der weg nach kapstadt scheint eine reise wert zu sein). und da stosse ich beim infosuchen auf einen blog (http://www.beerandbiryani.com/index.html), der alles verändert. nicht nur, das äthiopien und sudan (auch im lonelyplanet so beschrieben) als sichere reiseländer für europäer gelten (vorausgesetzt man läst den gesunden menschenverstand walten und rennt nicht nach darfur, eritrea oder südsudan (ach ja, das ist übrigens die 54 und jüngste nation afrikas)), die kriminalität ist sehr gering und es scheint als ob die freundlichsten menschen des planeten in diesen ländern wohnen. angeblich findet man im sudan sogar schnell menschen die nicht betteln, sondern einem esswaren und getränke zahlen ohne irgendwelche gegenleistung zu verlangen (gibt es das in der schweiz?). tatsächlich scheint das grösste problem das reisevisa für den sudan zu sein, dass man nur mit ein paar stunden arbeit durch unzählige formulare erhält.

meine barriere bröckelt und meine nächste grosse reise scheint formen anzunehmen.

owino

well, to be honest, i haven`t been in owino. but i was close, very close. you wonder what owino is? it is a huge open-air market in kampala known for its second hand clothes and the omnipresent hustle and bustle. if you ever have spent a t-shirt to the clothing drive, it probably ended up here. together with charles i went to an other market just opposite of owino to buy screws and nails for the workshop. but even if it was not owino, i think i got an impression of what it would be like. it is very hard to put this impression into words and deliver it to the world (which would be you, in this case). i think, the only thing i can say about this, is, that everybody should come and see it with his own eyes and feel it with his own body. i was so excited that i didn`t realy care about screws and nails, i was just observing everything that was going on.
but it is quite tiring to stare for hours so i invited charles to one of the "muzungu"-places in town, centenary park. it is one of this places about which i talked in my last post. charles was born and raised in kawuku, the village on the mainroad next to kids of africa. he is used to local restaurants but he never reached a place like this. the routine follows european rouls, so the waiter brings the menu card (which is not usual in local restaurants, everybody knows what you get in local restaurants) and waits until we have choosen (are waiters called waiters because they wait so much?).
charles, not knowing what to do with the menu card, asked me: what is inside?

the great esacape...

...comes with a twist.

tage, dorthe and ida (the directors family) are in danmark to enjoy some weeks of holidays. so does christan, she left to the US to met her family and friends. back in kids, kieron (he is from ireland) and myself are the only muzungus. and because kieron is working in the school, during the day i am the only "different" one. that is not a big problem, after some time here i don`t realy feel that different, and the people don`t treat me different anymore. that is the case as long as i stay inside the defence of kids, as soon as i step outside i can hear kids shouting "muzungu" "bye, muzungu" "bye, bye"! (the kids from kids (sorry for all the kids, i hope you get what i mean) shout: youhonest, johanisi, hanis, youhanison or, which i like most, sharon when she sees me, says: you are myhonest)
acctualy, i is high visible that i am different. due to that, once in a while it is nice to go to places where you are just one out of many others. that are places like garden city, centenary park, lake victoria hotel, munyonyo speke resort and many others, to make the long story short: all the westernstyle resorts and restaurants where "rich" people hang out (it is, thankfully, not a matter of color, there are people from every race this planet owns). to go to such a place is somehow an escape to europe, just for some hours. but last sunday, my escape had a twist. i went to serena hotel, the most luxury hotel in kampala. i choosed it because it is close to garden city where i wanted to buy some plain youghurt which is not aviable in the village... i shouldn`t try to find an apology. i went to serena hotel, that`s what it is. i payed much to much money just to hang out on the pool, and as i sat down on my deckchair i realised that i was the different one once again. all around me where rich, old, (and here it was like this: mostly white) people with dollarsings in their eyes.

i prefer to be the only muzungu.

warum eigentlich?

ich bin sehr gerne in afrika. das wusste ich schon, als ich in kamerun 1000 bäume für den urwald gepflanzt hatte. oder als ich zusammen mit stucki`s aus dem berner oberland für zwei wochen durch marokko tourte. und ich weiss es jetzt wieder, wie ich beginne mich hier in uganda heimisch zu fühlen (natürlich ist es offensichtlich, das ich nicht ugander bin). meine frühste erinnerung an afrika ist eine holzrassel, die mir meine grosseltern von einer ihrer kenia-reisen mitbrachten. ich weiss nicht, wie alt ich damals war, jedoch schenkt man holzrasseln nur kleinen kinder. auf der rassel stand: hakuna matata - kein problem! das zauberwort, das wohl fast jeder bürger dieser erde kennt. vieleicht daraus entstand eine faszination für afrika, die mich bis heute nicht mehr losgelassen hat. ich erhob den afrikanischen elefanten zu meinem lieblingstier, bewunderte nelson mandela (in einer allgemeinblidungslektion bei herrn blauth and der berufsschule diskutierten wir die maslowsche bedürfnispyramide, wonach die selbstverwirklichung nur über vier weitere stufen der pyramide zu erreichen sei. ich warf ein, das nelson mandela aus dem gefängniss kam, wo praktisch keines der bedürfnisse gedeckt war, um praktisch im alleingang südafrika zu demokratisieren, was wohl der zenit der selbstverwirklichung sei. (dass ich mit dem "praktisch im alleingang" falsch lag, wurde mir in den letzten tagen bewusst)), träumte von safaris in der serengeti, hoffte einmal den kilimanjaro zu sehen und wünschte mir als jugendlicher eine halskette mit dem afrikanischen kontinent als anhänger, und das in einer zeit in der ich noch nicht hiphop oder reggae hörte.

übrigens war es auch nelson mandela, der mich in den letzten tagen davon abhielt, meinen computer zu benutzen. caro hat mir seine autobiografie überlassen. ich wollte zuerst ein anderes buch (dead aid von dambisa moyo - sehr empfehlenswert, wenn man wissen will, wieso afrika auch nach dem erhalt von insgesamt mehr als einer bilion us-dollar immernoch arm ist, und wie es einen anderen weg für afrika gibt) fertig lesen, doch mandela lag auf meinem tisch herum und ich konnte nicht wiederstehen, wenigstens die bilder anzusehen. wohl etwa 4 stunden später konnte ich das buch kaum noch in den händen halten, ich war so müde. das war am dienstag abend. jetzt habe ich das buch gerade zu ende gelesen und bin mächtig beeindruckt. "der lange weg zur freiheit" ist ein dickes buch (ich glaube etwa vierhundert seiten) und ich habe im moment ziemlich viel zu tun, doch ich nutzte jede freie minute um zu lesen. in diesem moment kann ich mich an eine stelle erinnern:

"ich freue mich, dass sie frei und wieder bei ihren freunden und ihrer familie sind, doch ihre rede gestern war langweilig", das schrieb eine weisse haushälterin per telegramm an nelson mandela, am tag nach seiner freilassung nach fast dreissig jahren in haft.

do it like arthur dent, don`t panic, thumbs up!

the hitchhikers guide through africa, rule number one: don`t panic!

that is what i learned during the last week. and how do you learn best? by endless repetition. but let me put the events in an order. i took a plane to zanzibar last friday to spend one week holiday on this tropical island. and there it all began. i forgot my yellowfevercard (the yellow booklet) at kids and was not allowed to board. after some talking to different airportofficers i finally got into the plane. i was scared that i would have to pay fines at every boarder that i`ll cross. but, don`t panic, thumbs up, nobody asked me for the yellow booklet again.

kilimanjaro out of the plane (yes, propelerplane)

in zanzibar i met caroline and we rented a vespa to cruise around the island. the third day we went snorkling around Mnemba atol. two local fishermans took as on a handmade sailingboat out to the little island and we spent some hours chasing fishs, seastars and seaurchins between the corals. Mnemba it self is more or less just a white beach surounded by turquoise water.

mnemba

we returned to early, so the tide was to low and we couldn`t get over the rif in front of zanzibars shore. together with the fishermans i tried to push the boat over the rif but we couldn`t manage. so we took a two hours walk through wadable water along the rocky shore passing thousands of crabs and little, smelly hotwatersprings. the first thought i had was: "fuck", (as i stood on some seaurchins and bashed my feets on stones) but a second later our no-longer-fisherman-now-i`m-your-guide fellow made me feel like: don`t panic, thumbs up!

boat

the week turned to its end and i took the ferry to Dar es Salaam to look for a bus which could take me back to uganda. while i was searching for the scandinavian express office (why the hell is a buscompany in eastafrica called scandinavian express) i found out that the company made a smashup and did no longer operate. knowing rule number one of THTA i said my self: don`t panic, thumbs up! and asked the first person i could find (it took me maybe half a second) how i could get to kampala. five minutes later i found myself in a little office in the back of a restaurant where a former skyguide from Frankfurt had his little touristic bureau. and another 10 minutes later i had my ticket to kampala, cheaper then anywhere else, for the next morning.

one of the very few pics with me... actualy the tanzanian group wanted to take pictures with the muzungus, we didn`t know them at all :-)

after a night at YMCA in Dar i boarded the bus at 5am at the busstation (considered to be one of the most dangerous places in town, but: don`t panic, thumbs up! it really was no problem as the station is filled with friendly and helpful people) and my around-30-hours-to-4-days-trip began. it all went perfectly until we arrived at the border to kenya and found our bus with a flate tyre but no spare one. but: don`t panic, thumbs up! five hours later somebody found a tyre that fits and the trip continued. as we arrived in nairobi (some call it nairobbery) latenight the bus to kampala allready left. so i spent the night in the buscompanys waiting room and i really didn`t have any idea what was going on or where i was. but, a little boy, waiting with his mum for the bus to kampala aswell, saw the "pissed-off" in my face and made a sign to me: don`t panic, thumbs up!

next morning a luxusbus (or something like that) had a seat for me and took me hasslefree to kampala where i spent one night in the backpackers hostel before i went back to kids-of-africa friday morning, exactly one week after leaving it.

kilimanjaro out of the bus

at the end of the day it was the best trip of my life so far, thumbs up!

oh, sorry sorry!

it`s been a while since my last post. unfortunaly the internet was off for more than a week. even more unfortunaly is, that it was the week with the most interesting things happening since i`m in uganda. now it is a little bit hard to remember everything, but i`ll try. last thursday, may 12th, the swearing in ceremony for president museveni took place at kololo airstrip. but much more people attended to the return of besigye, the opposition leader, who was in nairobi for medical treatment (he was blinded because of pepperspray and teargas). he arrived in the morning in entebbe and drove on entebbe road to kampala. it took him more then ten hours to get to kampala, normaly it is a 45minutes cardrive. caroline and i took the puplic holyday as a chance to go to the botanical garden and the lake victoria hotel`s swimming pool in entebbe. so we met besigye on his way to kampala. the streets were filled with people waiting for him and he was surrounded by a huge crowd of celebrating people. hundrets of bodabodadrivers where cruising on the street, and as i was to scared to take pictures of besigye (because he was surrounded by police and military as well) i took a picture of a celebrating bodabodadriver.

when we saw besigye it was an as peacefull as impressive moment. later on there was a lot of violence, but it is still not easy to find good informations. please check www.echwaluphotography.wordpress.com/

the following saturday christan, dorthe, tage, florence and i were guests of honor at the wedding of teacher maria. weddings are quite different here then what i am used to from switzerland. endless speaches mixed up with traditional dancing, loud popmusic out of a big PAsystem mixed up with an overmotivated master of ceremony (to our international quests: you look toooooo smart this evening) and african food mixed up with soda but no beer or wine. but people where all dressed very nice. 

even the little ones.

on tuesday florence took christan and me to an election party of rosemarie (i can`t remember the last name) who was elected as a new member of parliament. again there have been endless speachess but it was quite interesting (when somebody was talking in english, mostly they spoke luganda). rosemarie, for example, said: religion does not matter in politics! this was quite impressive as there where five pastors attending the party.

on friday thirty kids (or better: youngsters) from a school in kampala came to participate on the kids of africa sportsday. after a morning filled with running and playing the visitors performed some traditional dancing. a lot of bumshaking is normal for this kinds of dances and it was quite funny to see the youngest kids of KOA trying to imitate the dances.

i wanted to upload a wunderfull panoramapicture of a sunset, but it is much to big... maybe facebook will do it!

kleines rechenbeispiel

zugegeben, es ist nicht des schweizers art, öffentlich über sein geld zu reden (sollte es aber irgendwie doch werden, siehe neuste juso-initiative). doch hier folgt ein kleines rechenbeispiel um aufzuzeigen, wie krass die unterschiede zwischen der sogenannt ersten und dritten welt sind.

momentaner umrechnungskurs: 1 CHF ist 2`717.97 UGX (uganda-schilling)
ein durchschnitlicher tageslohn beträgt etwa 3000 UGX, also etwa 1 CHF.
eine wohnung (15m2) kostet etwa 60`000 UGX, 25 CHF pro monat.
eine cola (33cl) in einem restaurant kostet 1`500 UGX, 0.5 CHF.
100 gramm parmesan (importiert) kostet 19`000 UGX, 6 CHF.
ein stück land (100m2) kostet 3`000`000 UGX, 1`074 CHF (wer sich land leisten kann, ist reich, sehr reich).
ein kind an eine uni schicken kostet 1`000`000 UGX, 358 CHF pro jahr (bachelor/master system).
ich besitze momentan 2`800 CHF, 7`610`310 UGX, bin somit hier superreich.
heute habe ich muzungu-food im wert von 70`000 UGX, 25 CHF eingekauft, also für so viel geld, wie ein durchschnittlicher arbeiter in 23 tagen verdient (wer arbeitet in der schweiz für unter 20 CHF pro stunde?).
mit meinem geld könnte ein ugander 362 wochen, 7 jahre, leben.

wenn mich dann ein solcher ugander zum einkaufszentrum fährt (zugegeben, eigentlich holte er die tochter des direktors von der schule ab), hinterlässt das in mir ein leeres gefühl, eine gewisse schuld. das geld, dass ich für ein bisschen käse und cola ausgegeben habe, hätte ihn drei wochen ernährt.

ach ja, das wollte ich auch noch vorrechnen: wenn du 3`000 pro tag verdienst und deine miete 60`000 beträgt, arbeitest du 20 tage pro monat für deine wohnung. bleiben also noch 10 tage für essenwaren, und die sind auch nicht gerade günstig. ich habe es noch nie geschaft, unter 30`000 UGX einzukaufen.

swiss people don`t sleep

kien is tiler. he came to kids of africa today to fix some brocken tiles, some of them in my flat. so we had a talk together and when i told him that i`m from switzerland the conversation turned strange:

kien: do you sleep in switzerland?
joh: ... ? noo, i sleep here, it takes eight hours to switzerland.
k: no, i mean, when you`re in switzerland, do you sleep?
j: in general?
k: yes!
j: ... yes, of course. why?
k: once, somebody told me that people in switzerland don`t sleep, they work always. isn`t that true?
j: no! i mean, we work a lot, i used to work ten hours a day, but afterwards, you need to sleep!

(different point of view?)

from border to border

Luganda (auch: Ganda) ist eine im afrikanischen Süd-Uganda verbreitete Bantusprache, die vom Volk der Baganda im Königreich Buganda (Zentral-Uganda) gesprochen wird.

das meint wikipedia zum suchbegriff "luganda". luganda ist, wie man gut erkennen kann, eine alte sprache und hat nicht jede entwicklung mitgemacht. somit fehlen für viele "westliche" gegenstände die begriffe, man hilft sich mit den englischen wörtern aus. dabei entstehen lustige anglizismen. zum beispiel "boda-bodas", die motorradtaxis, wurden früher als schmuggelvehikel zwischen der ugandisch-kenianischen grenze verwendet, waren also "from boda to boda" (from border to border) unterwegs. ein anderes wort, das im lugandischen wortschatz nicht vorhanden ist, ist "overtime" (wieso auch immer). wahrscheindlich gibt es noch tausende solcher begriffe, aber so weit bin ich mit meinem luganda noch nicht. ehrlich gesagt, ich kann noch nicht einmal richtig begrüssen (vielleicht liegts auch an der lehrmethode). doch wenn einem die ugandische begrüssungszeremonie im englischen lange vorkommt, sollte man der lugandischen besser nicht beiwohnen.

trotzdem, hier ein beispiel:

a: agafaayo?
b: ekyali.
a: mmmm.
b: agafaayo?
a: ekyali.
b: eeeee.
a: ab`eka basula batya?
b: balungi.
a: mmm
b: mmwe muli mutya?
a: gye tuli.
b: mmmm.
a: mawulire ki?
b: tetugalaba.
a: eee.
b: mpozzi mmwe?
a: naffe tetugalaba.
b: mmm.
a: weebale emirimu.
b: awo.
a: naawe weebale.
b: nkola.

verstanden?

one month!

even if it doesn`t fell like, it is the truth: i`m in uganda since 5 weeks. the time went by like a running train. now, there is some kind of a daily routine (but still everyday something special happens). but the workdays (as it is normal for workdays, i guess) look same to each other. getting up around 7.30am, start working at 8.15am, teatime at 9.40am, lunch at 2.00pm, calling it a day at 4.45pm (still all times are plus-minus some minutes). even food (at least lunch) looks more or less the same everyday, posho (maizporridge) with beans, or peanuts, or chicken, or porc, but at least posho is on every plate. what makes the big difference (at least to switzerland) is that when i get up, the sun kisses my face, when i go to work, people greet each other friendly (hello, how are you? i`m fine, how are you? fine! how was your night? great, how was yours? it was ok! how`s live? and on and on and on), when i go for tea, nobody complains if i sit 5 minutes longer (don`t do that in switzerland), around lunchtime it is mostly so hot that i melt down just by seating around, and in the evening it is warm enough to stay outside for a beer or two (thinking about that, i miss the "biergarten" in wohlen.... enjoy my friends!).
i think it was in my first post when i said that we will build a kitchen for my flat. yesterday evening we prepared dinner for the first time in my kitchen. but still there is no sink and some shelfs are not in the place they belong to. time just is a bit slower here. the answer to the question: how is work? mostly is something like: it is ok! we are moving, slow, but for shure! and that is just how it is, what can`t be done today will be done tomorrow (i really enjoy that, even if it isn`t very swiss).

but, as nice as it is to be here, it is hard to believe that there is some cracy stuff going on just a 45minutes cardrive from the village. last thursday five people were shot during the w2w-protests as the police startet to use live ammunition. the fact that the ICC started to monitoring the situation didn`t quite down the violence at all. for more information and pictures check this internetsite: http://echwaluphotography.wordpress.com/ and http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13246913

die entdeckung der grünen orange

ich habe doch in einem früheren post erwähnt, dass das fanta orange hier so orange ist, das eine orange daneben gelb werden würde. nun, orangen sind hier weder orange noch gelb, sie sind grün. und das nicht etwa weil sie nicht reif sind, geschmack, konsistenz, form, alles ist wie wir es von unseren guten spanischen orangen gewohnt sind, ausser die farbe. somit heisst die allgemeine farbe "orange", so wie wir sie kennen, hier nicht "orange" sondern "mango" und die frucht heisst schlicht "green". ich habe schon mehrmals von "different points of view", von anderen sichtweisen gesprochen, und auch wenn dies ein sehr einfaches beispiel ist, zeigt es doch, dass nicht alles was wir uns gewohnt sind automatisch richtig oder allgemeingültig ist. ein vielleicht besseres, zumindest komplexeres beispiel für die angewohnheit des westens, sich als (ich lehne mich aus dem fenster) einzig richtig zu verstehen, sind die vielen (vielen!) missionarskirchen, -schulen und -spitäler. gewiss, all diese einrichtungen brachten und bringen wissen, sicherheit, medizinische versorgung, was ich nicht im geringsten schlecht reden will. doch es ist schon komisch, dass man neben jeder noch so kleinen ansammlung bandas (kleine runde häuser mit strohdächern) eine kirche findet.

 

und auch das kann man hinter bandas finden (für alle dies nicht sehen, zwischen dem dritten und vierten banda von links steht ein panzer). diese szenerie befindet sich neben dem flugfeld im murchison fall national park, der sich an der grenze zur demokratischen republik kongo (DCR) befindet. die DCR ist nicht gerade für ihre hohe sicherheit bekannt, bürgerkriege und sich bekämpfende stämme schütteln das land immer wieder. bis vor wenigen jahren hielten diese stämme auch grenzen nicht auf, und somit wurde das benachbarte uganda oft von gewaltbereiten plünderern heimgesucht. der panzer dient also der verteidigung im falle eines falles. und darauf scheinen sich die ugander tatsächlich vorbereitet zu haben, denn an einem anderen ort nahe der grenze entdeckten wir schwere geschütze die richtung kongo zielten.

und zuletzt noch dies: der polizist, der das junge mädchen (es war kein knabe, die namen hier verwirren zuweilen) wärend der w2w-proteste letzten donnerstag erschossen hatte, wurde verhaftet und steht seit heute vor gericht. so tragisch die situation auch ist, immerhin schaut die regierung in diesem fall nicht weg.

riots in uganda

the ongoing riots in uganda called for another life. in the w2w protest last thursday a two year old boy was deadly shot by the antiriotpolice.
besigye still is in prison, and still you can see a lot of police and military in the streets. both of them are heavy armed, we saw a military corps in kampala last friday with machinepistols and -guns. it is forbidden to take pictures of the police or military (altough i tried, but i was to slow). but on this blog you can find very good pics: http://echwaluphotography.wordpress.com/
it leaves me with a queasy feeling to visit or pass through the same places where days before people where killed. i try to find as much informations about the riots as i can, i read a lot of newspaper and i could find some really good ones. following the "east african" the ICC (international criminal court, internationaler strafgerichtshof, Den Haag) is now monitoring the situation. due to that, the police changed its strategy, away from the violence we saw the last two weeks. the coverment doesn`t want to cause any more damage on its image (the last meeting of the parties of the ICC was in kampala). hopefully that will quiet the violence.

pics tell more then thousand words

we (caro, treesje, and i) left to kampala friday early morning. after withdrawaling money at stanbicbanc (what an adventure, but my maestro works) we got to backpackers hostel where our tour started. together with two other tourists, the guide and the driver we left in a matatu-shaped minivan to murchison national park. due to a lot of rain in the days befor it was almost impossible to leave kampala. on the mainstreet the traffic jam was to big to pass through, so we left over a sideroad (or river). so we saw in the very beginning of the trip how strong our van is. and we passed a slumarea and had a little sightseeing tour through the city.

but now i let the pics speak.

bodabodadriver in kampala



the street on which we left

road to gulu

porks in murchison national park

buffalos

one of thousands of giraffes

african elefant

murchison fall downside view

and after a 45minutes walk we reached the top of the falls

shimpanzees (mother and kid) in the rainforests of m.f.n.p



"ecko unlimited underground wear" (rhinos) again mother and kid, the mother is from california, usa, and came to uganda in 2006, the kid is called "obama"





living under censorship

i think everybody knows how much facebook helped the revolutions in northafrica to be organised. so this is pretty interesting. during the w2w protests in uganda social networks such as facebook, twitter, and even some blogs were switched off. mtn (the internetprovider) said that they had problems with the cable, but internetsites like the one of mtn or google have been aviable the entire time. i was quite impressed about the "oops"  that the explorer showed me. now facebook is back and i just struggle with the normaly low power of the conection.  

around noon this impressive weather front raised up over bwerenge, and it really was that dark for some minutes. but it just rained a little, there was no big thunderstorm... and i hope there will be no thunderstorms during the weekend, we go to murchison national park for safari!

it is a lonely planet

"there are plenty of restaurants and bars in the heart of the town. down from the main bustle, but still in the old town, is the homey RESTAURANT HALDE 20."
it is very funny to read a lonely planet guide book about switzerland. not only to find spots you know (such as restaurant halde 20 in aarau, i helped to build a house in halde 16) but also to see how foreign people look at switzerland. for example swiss people (mostly the conservative people) consider the year 1291 to be the year when modern switzerland was founded. lonely planets historical timeline tells this about 1291: "Officially, modern switzerland `begins` with the independence pact signed at the rütli meadow. many historians consider the event to have actually taken place in 1307." it allways nice to have another point of view (yes, i talked about p.o.v. in an earlier post). an other example for that: people in uganda mostly don`t know switzerland, and if you tell them where you`re from, they say: oooooooo sweetysland, so everybody is sweet there! for them it is hard to believe that there is land smaller then lake victoria with less then eight million people living in it. but even if they don`t really know where or what switzerland is, they know how our national football team struggled in the worldcup, they know FCZ and FCB and swiss chocolate. so did Deo, which i have met in the citybus from kampala to kauwuku yesterday. he attends to st. josephs technical institute, which we have visited two weeks ago, for plumping science. and that`s just the way it is here: you sit in a bus an people just start talking to you, they tell you about their life and ask about yours and you can have a nice talk until you have to get out the bus. switzerland could take a leaf out of this book.

nile special

ja, nile special ist ein ugandisches bier (alle die meinen blog genau studiert haben, wissen das bereits). aber es geht hier nicht ums bier, auch wenn dieses sehr gut schmeckt. zusammen mit fast allen muzungus (christan, andrew, laura, treije, caro) habe ich das wochenende an der quelle des nils, in jinja, verbracht. hier kann man neben bier (fast alle ugandischen biere werden in jinja gebraut) auch nilwasser trinken. sollte man zwar nicht, aber wenn man in einer stromschnelle aus einem boot fällt kann man fast nicht anders. und dass das ganze auch noch spass gemacht hat verdanken wir dem umstand, das der nil als einer der sichersten spots für whitewaterrafting gilt. und ganz genau das haben wir am samstag gemacht. in einem bus (indem man sehr ausgestellt war mit all den anderen touristen, ich habe mich irgendwie schuldig gefühlt, da zu sitzen und an all den lehmhütten im wald vorbei zu fahren) gings runter zum fluss und nach einem kurzen, sarkastischen breefing (we tell you about safety when you are on the river, so you can`t run away) setzten wir uns zusammen mit einem guide in ein raftingboot und los gings. in den 15 minuten vor der ersten stromschnelle mussten wir unser boot selber zum kentern bringen um es anschliessend wieder zu drehen und reinzukommen. und dann folgte stromschnelle auf stromschnelle, unser boot kenterte in zwei von sieben stromschnellen, in einer stand es kurz vertikal, so das alle frauen ( :-) ) aus dem boot fielen, als es sich zurückdrehte, sassen nur noch andrew, der guide und ich im boot. nach dem mittagessen (wir verbrachten den ganzen tag auf dem fluss) begann es zu regnen und es wurde echt kalt. das nilwasser jedoch war angenehm warm und so schwammen wir im flachen wasser im regen neben dem boot her. am abend gab es barbecue und bier (ja, nile special) bevor es wieder per bus zurück ins hostel ging. als erinnerung bleiben ein paar kratzer und blaue flecken auf der haut. (http://www.raftafrica.com/ für bilder)

ich nehme mir die freiheit, hier noch das thema zu wechseln: in den demonstrationen letzte woche (im letzten post erwähnt) sind drei menschen erschossen worden, einer davon war ein student in jinja, hunderte von demonstranten sind gefangen genommen worden, der oppositionsführer wurde von einer gummischrotkugel getroffen. die demonstrationen richten sich gegen die steigenden preise, uganda hatte eine durschnitliche inflation von 10% in den letzten monaten. noch schneller steigen die preise für essen und benzin. deshalb gehen die demonstranten zu fuss zur arbeit, sie nennen das w2w (walktowork). w2w ist jetzt aber so etwas wie ein offizialdelikt und wie man sehen kann nicht ungefährlich. es ist irgendwie schwierig an genau information zu kommen, radio und fernsehen dürfen nicht live von den demonstrationen berichten. (http://echwaluphotography.wordpress.com/2011/04/12/it%E2%80%99s-now-%E2%80%9Cillegal%E2%80%9D-to-walk-to-work-in-uganda/ ist ein blog eines fotojournalisten, der unabhängig zu sein scheint) ich weiss nicht, wie viel oder ob man in der schweiz überhaupt etwas davon erfahren hat. jedenfalls ist es mir wichtig hier anzufügen, dass sich alle zwischen- und todesfälle während demonstrationen ereigneten und die demos im voraus angekündigt werden. man kann sich also ohne weiteres sicher in uganda bewegen, solange man sich informiert. als wir heute durch jinja und dann durch kampala fuhren, merkte man überhaupt nichts mehr von den unruhen. die polizei und sicherheitskräfte sind wie immer stark präsent und behüten jedes einkaufszentrum, spital, bürogebäude und übrigens auch das kidsofafricadorf.

shake your sitting facilitys!

yesterday evening we (trisha, caro, christan, some kids, wyda (the best driver, but i don`t know how to writte his name) and i) went to kampala, capital city of uganda, and had dinner at "ndere centre troupe foundation". ndere is an open-air-arena where traditional ugandian dances from each region of uganda are presented by a huge group of musicians and dancers. the mc (master of ceremonies, who was a lady) intruduced every dance and explained its meaning. sadly i can`t remember which dance belongs to which region, but somewhere the people celebrate all the parts of the human body which people normaly don`t really recognize. for example the elbow, you never think about your elbow, but try drinking without it! the other example the mc made (and this was quite more obviously how they celebrate it) was the sitting facilitys. here is a pic: (not the best to show the celebration, all those who want a better impression, come here and see with your own eyes)

in an other region the dance is an expression for how fragile life is and how carefull you should make decisions. i guess i don`t need to say more when you see this: (should be a video, but i couldn`t upload it)

kampala itself was amazing, crowded, busy, full of traffic jam and filled with hard contrasts, rich and poor, beautifull and ugly and so on, and so on. today there where demonstrations in kampala because prices for dailyneeded things rised much. people walked to work instead of using bodabodas (motorcycles) and matatus (taxis). the police shooted in the air and used rubbershots and teargas to fear the people.
back at kids (yesterday night) i was very tired and went straight to bed. in the early morning the strongest thunderstorm so far hit the village. i could feel raindrops in my bed, which is one meter behind the windows (of course not the best windows, but they where closed) and a roofed balcony. the thunerstorm caused a powercut, which lasted until 9 o`clock in the morning.
but then caro and i started to build the kitchen for flat one (remeber? i talked about this kitchen in one of the first posts...) we had some cutting leftovers which i used  build cajon (here some examples of cajons made by stefan dietemann: http://www.facebook.com/home.php#!/pages/SD-Cajons/126178500761934) so now i got a guitar and a cajon, maybe i can start a band!

webale nnyo!

"webale nnyo" heisst "danke vielmals" in luganda und ist eines der vielen wörter die ich heute in meiner ersten lugandalektion gelernt habe oder haben sollte. zusammen mit christan, tage und dorthe (lehrerin an der allnation school, direktor und direktorin) besuche ich nun jeden dienstag an der allnation school einen abendkurs für luganda. die lehrmethode ist wohl nicht staatlich geprüft, dafür lernen wir gleich auch die ugandische kultur besser kennen. zum beispiel kann ein "ssebo" (mann) wohl als koch arbeiten, aber sicher nicht würde er zuhause kochen, das ist die arbeit der "nyabo" (frau). "waka" ist übrigens das "zuhause" (wakawakaeeeheeeh??!!) und "maggi" (maggiwürze?) heisst "ei", das produkt der henne.

por mes amigos que hablan espagnol: una mesa es una "emesa" en luganda, la lengua de uganda.

auch spannend ist die grösse der schulklassen. in einer normalen schule kann es vorkommen, dass sich sechzig schüler ein klassenzimmer teilen, in slumschulen kann es auch mal das doppelte sein. schuluniformen sind hier noch ganz normal, was es nicht gerade einfacher macht, die kinder zu unterscheiden und zu erkennen.
die allnations school (eine koreanische missionarsschule) liegt am lake victoria, zu fuss etwa 15 minuten vom kids of africa village entfernt. die übergrosse anlage (es finden sich neben der grundschule und der weiterführenden schule auch noch mais- und bohnenfelder, bananenplantagen, eine kirche, gebäude für arbeiter, fussballfelder und tenisscourts) hat eine wunderschöne aussicht auf den see.
"kati" (jetzt) haben wir einen powercut, somit wird es mal wieder ein abenteuer bis der eintrag auf dem blog ist, aber "n`koyee" (ich bin müde) und gehe jetzt sowieso schlafen!

webale nnyo fürs lesen!

lazy sunday

check out the sunny sunday feeling:

what a day! after my first night in flat no. 1 sunlight woke me up in the early morning. after hanging around in bed, christan (have i ever before talked about her? she is teacher at allnations school, where the kids go to and she lives in flat no 3. mostly we eat dinner together in her flat because she allready has a kitchen) made fresh mango-passion-fruit-juice. we (caro, christan, and i) had brunch on the terrace of the mainbuilding. afterthat i just enjoyed the sunny day, played guitar, read a book and made the video (mainly the song, video didn`t took to much time) above. (pictures are: sunrise in airplane over nile river, trees by the farm, street from mainbuilding to workshop, street from kids-of-africa village to kawuku)

ah, i almost forgot about this: yesterday late at night a belgian teacher (trisha (i hope it is written like that) arrived at kids-of-africa. she will stay here for one month.

flat no. 1

heute war zügeltag, und ich bin jetzt da angekommen wo ich voraussichtlich ein bisschen länger bleiben werde: im flat no. 1 im mainbuilding. das apartment besteht aus 2 räumen, einer küche und einem bad. nur ein raum ist fertig, aber da im farmhouse die nächsten besucher sich bereits einrichten, musste ich raus. das stört mich aber weniger, die folgenden bilder erklären das vielleicht!

sicht durch die eingangstüre



schreibtisch und bett

selbstgemachtes sideboard. das ding war sowasvon nicht im winkel, aber jetzt passts perfekt in die ecke (was nicht gerade für den maurer spricht).

hinter der gitarre versteckt sich mein radio, das ich heute für umgerechnet zehn franken erworben hatte. neben den lokalen fm-sendern empfängt es auch mw-sender aus aller welt. so findet sich neben capitol fm, power fm und fm 90.3 (ugandische sender, die von gebetsstunden bis live-dj`s alles bieten) auch bbc und viele, so wie es klingt, chinesische sender.

ich verbrachte also den nachmittag damit, mein flat einzurichten und hörte dabei zuerst die beatstreet-hiphopdj-show auf power fm und dann wunderbar chrosender reggea auf fm 90.3.

football and pictures

i joined the football match "male employees vs. female employees" on the kids-of-africa-footballfield today. as i am sweating just by hanging around i melted down like a snowman (that`s realy how i look compared to the people here) by running around in the afternoontime. the womens played in red, the mens in gold-orange like this (for those who can`t recognize the smiling guy in front, its me):

we played two times 15 minutes and at the end it was two to two stand-off. after a cold shower i allowed myself this (for those who can`t recognize it, it`s an icecold beer at the farmhouse):



due to the big request, i stop talking at this point and just show some pics!

this family returns from church. i took the picture last sunday in kawuku (what i have written as kauku for the last few days).

this is the farmhouse. behind the windows on the right side in second floor is my room. but tomorrow i change to flat number one in the mainbuilding.

this is richard, one of the kids, just ready to help in the workshop. and he liked it so much that he started (and barly stopped) crying when he had to leave.

and last but not least, this is caro and john (one of many johns round here)(great pic anyway)!

gaddafi ist stark

ich muss zugeben, ich war überrascht wie gut die ugander sich über die welt informieren. der krieg in libyen ist ein dauerbrenner in der teatime, jeder weiss etwas dazu zu berichten. und da ich mich im moment nicht allzu sehr mit nachrichten (ich lese nicht gerne am pc zeitungen) beschäftige, war die teatime heute für mich wie eine tagesschau. die arbeiter sind sich einig, gaddafi muss weg, zu lange ist er an der macht, zu tyrannisch regiert er. die intervention des westens, wie die alliierten auch hier genannt werden, begrüssen jedoch nicht alle. man ist sich nicht einig ob geholfen werden will oder ob nur persönliche interessen verfolgt werden. alle sind jedoch froh, dass so noch mehr tote verhindert werden konnten.
es gibt mehrere zeitungen in uganda, vom daily monitor, der im blickstil neuigkeiten verbreitet, bis zum the independent, der schon fast wie le monde diplomatique (übrigens: sehr lesenswerte ausgabe zum thema afrika: http://www.monde-diplomatique.de/pm/.edition/afrika_inhalt) daherkommt. über mittag habe ich mit charles, dem ugandischen schreiner, im independent herumgeblätter und einiges über gaddafi gelernt. er hat zum beispiel ein buch, the green book (mao`s rotes buch musste wohl für die idee pate stehen), geschrieben, in dem er seine politischen überzeugungen festhält. ich weiss nicht so genau, wie er auf die folgenden zeilen gekommen ist, aber sie unterstreichen seinen anspruch auf den titel king of all kings of africa (kein witz, er nennt sich so):  "women, like men, are human beings. this is an incontestable truth. according to gynecologists women, unlike men, menstruate each month. since men cannot be impregnated, they do not experience the ailments that women do." schlau, oder?
eine weitere, sehr spannende lektüre, die mir heute in die hände fiel, ist ein kleines buch von paul arden, das gespickt ist mit schlauen statements, die einem durchs leben helfen. das buch nennt sich "whatever you think, think the opposite" und erschien 2006. in den kritiken im umschlag findet sich eine von einem gewissen gordon brown: if i had this book ten years ago, i would be prime minister now. das buch muss man doch lesen :-)
hier ein beispiel:

apropos point of view: bitte stelle dir rasch den mond vor, wenn er zunehmend ist. ok? kannst du das z in gedanken nachmalen? am äquator geht das nicht, der zunehmende mond liegt waagrecht wie eine schale im himmel, alles eine frage der perspektive!

well done!

after muzungu (swaheli for white people) is "well done" the phrase i heard (and also used) the most. it is just used for anything that somebody does. get up in the morning: well done! walk into the workshop: well done! work: well done! getting something for lunch: well done! clean up the workshop after work: well done! ah, and don`t forget that: fix the brick in the kitchens wall: well done (last but not least)! even if something is not well done: well done! it just shows an appreciation for all you do, and this is kinda nice, as in switzerland you rarly get any appreciation. but it is also annoying because it looses its meaning when it is used all the time.
but anyway, my first week is at its end, and i can say, i had a great time so far. as i was in school and alternativ civil service (instead of the obligatory military service in switzerland) for the last 1 1/2 years, it is nice to work again as a carpenter, and i really enjoy the fact that i have the time to do things good, so i get a "well done" afterwards!
to work here is also special because of the less tools we have, so for a lot of things we do we have to improvise. due to that there are some very funny, selfbuilded maschines (maybe this part is more juicy for carpenters, if you`re not one, check the maschines names on google :-)).
for example our benchsaw is just a upsidedown turned maschine handsaw fixed in a table.



or our "striebig" is more or less a handsaw with some arresters. (check out the orignial striebiglettering, made by caro) (from left to right on this picture it is me and caro)

the quintessence of this way of working is, you can do everything you want, essential is to have an idea how to do it!